Francés – C.R.A. CINCA-CINQUETA

Las bruixas / Las brujas / The witches/ Les sorcières

cracincacinqueta — Mon, 22 Oct 2018 07:14:57 +0000

El próximo día 30 de octubre realizaremos un encuentro de convivencia de todo el CRA en Plan. La temática serán las brujas, ya que nos han llegado historias sobre su presencia en estos valles. Y sobre todo, por si tuvieran relación, queremos investigar los acontecimientos que están pasando en algunos pueblos desde hace unos días…

La entrada Las bruixas / Las brujas / The witches/ Les sorcières se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

Laspuña y Saint-Santin

cracincacinqueta — Wed, 17 May 2017 20:13:44 +0000

Los alumnos del colegio de Laspuña han querido presentarse y mostrar al pueblo francés Saint-Santin, con el que está hermanado, lo más característico y destacado de su municipio, fomentando sus lazos y vínculos culturales, solidarios y así mantener el contacto y la comunicación, esta vez, desde el entorno escolar.

Un saludo y fuerte agradecimiento.

Nous espérons que vous aimerez bien cette vidéo que nous avons faite pour le partager avec vous. Nous voulons vous transmettre notre joie et notre orgueil par le jumelage de nos villages.

Esperamos que recibáis con entusiasmo este vídeo que hemos realizado para compartirlo con vosotros intentando transmitir nuestra alegría y orgullo por nuestro hermanamiento.

La entrada Laspuña y Saint-Santin se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

«Foto col» literario parte 2

cracincacinqueta — Fri, 07 Apr 2017 08:06:19 +0000

Para despedirnos de trimestre e irnos de vacaciones, os dejamos con la segunda parte de nuestro «Foto col» literario. Nos vemos a la vuelta. ¡Pasadlo bien y descansad!

La entrada «Foto col» literario parte 2 se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

«Foto col» literario parte I

cracincacinqueta — Wed, 05 Apr 2017 17:37:05 +0000

Una de las actividades que realizamos en el último encuentro fue un «foto col». Ya que la temática eran los libros y los cuentos, hicimos una serie de preguntas sobre ellos en la cocina del Museo de Bielsa. Este lugar de la casa fue durante incontables años el sitio donde las familias fueron transmitiendo decenas de historias y cuentos que han llegado a nuestros días a través de la tradición oral. ¡Era el sitio perfecto para estas entrevistas!

En breve, la segunda parte. ¡No os la perdáis!

La entrada «Foto col» literario parte I se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

La Chandeleur

cracincacinqueta — Wed, 15 Feb 2017 19:49:04 +0000

Hace unos días, los alumnos de francés, celebramos La Chandeleur. Una fiesta llena de luz en la que se hacen crêpes, redondos y dorados como el sol. Y a eso nos dedicamos, a hacer crêpes, y a compartirlos, rellenos de chocolate, con nuestros compañeros.

La entrada La Chandeleur se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

Mon dessin numéro 2

cracincacinqueta — Tue, 31 Jan 2017 11:43:59 +0000

«¿Por qué habría de dar miedo un sombrero?
Mi dibujo no representaba un sombrero….»

En clase de francés estamos trabajando El Principito.
Nuestros dibujos no son sombreros…son serpientes boas que se han tragado los más diversos objetos: lápices, rascacielos, niños….estas serpientes sí que dan miedo…

La entrada Mon dessin numéro 2 se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

Exposición en Plan del alumnado de francés

cracincacinqueta — Mon, 12 Dec 2016 16:50:57 +0000

Durante esta semana el salón social de Plan acoge una muestra con los trabajos del área de francés sobre los animales del Pirineo. El horario para visitar la exposición es de 17 a 19h. ¡Os animamos a que paséis!

La entrada Exposición en Plan del alumnado de francés se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

LA CHANDELEUR !!! … ET LES CRÊPES !!!

docente — Tue, 16 Feb 2016 10:52:11 +0000

La Chandeleur se fête le 2 FÉVRIER, 40 jours après Noël. Appelée aussi la Fête des Chandelles, tous les ans la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses CRÊPES à déguster avec famille et amis. Mais d’où vient cette bonne tradition? Cette fête a son origine à l’époque des Romains et c’était une fête en l’honneur du dieu Pan: toute la nuit, les gens marchaient dans la rue en agitant des flambeaux; c’est pour cela qu’on dit que c’est la fête des chandelles (la Chandeleur). En 472, le Pape Gélase I a christianisé la fête, qui deviendra la célébration de la présentation de Jésus au temple.
Et pourquoi les crêpes? On disait que si on ne faisait pas de crêpes, le blé serait mauvais et ils seraient donc pauvres toute l’année. D’ailleurs, en faisant les crêpes, il faut respecter une autre coutume, celle de la pièce d’or. En effet, les paysans faisaient sauter la première crêpe avec la main droite en tenant une pièce d’or dans la main gauche. Aujourd’hui tout le monde mange des crêpes à la Chandeleur!

«La Chandeleur» se festeja el 2 de febrero, 40 días después de Navidad. Llamada también la Fiesta de las Candelas, todos los años la tradición propone que se cocinen un montón de «crêpes» para degustar con la familia y amigos. Pero ¿de dónde viene esta tradición?. Esta fiesta tiene su origen en la época de los Romanos y era una fiesta en honor del Dios Pan: toda la noche, la gente iba por la calle agitando antorchas; es por lo que se conoce como la fiesta de las candelas. En 472, el Papa Gelasio I cristianizó la fiesta, que pasó a ser la celebración de la presentación de Jesús en el templo.

¿Por qué «crêpes»? Se decía que si no se hacían crêpes, el trigo sería malo y que por tanto serían pobres todo el año. Por otra parte, haciendo las crêpes, hay que respetar otra costumbre, la de la moneda de oro. Aquella en la que, los campesinos daban la vuelta a la primera «crêpe» con la mano derecha, teniendo en la izquierda una moneda de oro. Hoy día, todo el mundo come crêpes en la Chandeleur.

La entrada LA CHANDELEUR !!! … ET LES CRÊPES !!! se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.

VISITE DE NOS CORRESPONDANTS

docente — Mon, 08 Jun 2015 10:05:28 +0000

Le 28 Mai nous a visité l’école Jean Jaures Élementaire de Tarnos, qui est une commune située dans le département Landes. Tarnos fait partie de la région Aquitaine. Nous avons mis en place une correspndance scolaire pendant l’année, elle a été une expérience pasionante.

Le déroulement de la journée à Bielsa a été:

Présentation de l’école espagnole: horaires, emploi du temps, présentation de l’école de Tarnos.
Présentation dans les deux langues de chaque enfant.
Jeux de cour.
Jeu de piste.
Pique-nique
Échange de cadeaux.
Chansons: «Promenons dans le bois», «les squelettes».

Finalement nous avons chanté «La Macarena»

Nous nous sommes amusés beaucoup!!!

5º y 6º CRA CINCA CINQUETA

Nos correspondants en train de s’expliquer

Jeu pour nous connaître

La entrada VISITE DE NOS CORRESPONDANTS se publicó primero en C.R.A. CINCA-CINQUETA.